tests: rename TestedMerkleLeaf and TestedMerkleNode classes
so pytest does not think they are test classes.