swh.model.hashutil: Mark hash_* function as deprecated
And revert to their original behavior (returning only digest as bytes)