Use a uniform User-Agent on all listers
This also adds tests to make sure that we properly send our version number to upstreams.