requirements: Rework dependencies
Without the following, and the new swh.scheduler bump, some dependencies were no longer resolved properly.
Related to T2746