lister.tests: Avoid duplication setup step
And remove unnecessary fixture redefinition which causes indirection.