GitHub: Use function for requests.Session initialization

This will help us to break the retry logic for the listing requests
themselves to a separate function too.