swh.lister.gnu: Add functionality to list all the tarballs for a package.

As discussed in T1389 to ingest all packages using base loader, it need
a list of all the tarballs for a pakage.
Hence modifified lister to recursively list all the tarballs for a
package with their last updated time.