Rename the bitbucket and github listers to remove the 'tld' part

so that we can easily manage its configuration (especially in the docker
environment) by referring to this lister as only 'bitbucket' everywhere
(ie. python package name and config file names).