github.lister: Use Retry-After header when rate limit reached
Following the github's documentation [1]
[1] https://developer.github.com/v3/guides/best-practices-for-integrators/#dealing-with-abuse-rate-limits
Related to T2170