pubdev: Modify origin URL for listed packages
Use https://pub.dev/packages/<package_name> instead of https://pub.dev/api/packages/<package_name>