Fix hash dict conversion with value not a hash
Probably a remnant the swh.model.hashutil migration.
Related T700