replay: Check relative / recursive externals only when closing root dir

These operations need only to be performed once at the end of a revision
replay when closing the root directory.

Previously it was performed each time a sub-directory was closed which
was significantly slowing down the loading process.

Related to T611