tests: Use 'offset_bytes' instead of 'offset'/'negative_utc'
This is required to support swh-model 5.0.0