replay: Handle external definition parsing error

It exist cases where an external definition defined on a path is
malformed resulting in a parsing error from the official subversion
client.

In that case, externals defined on that path will not be processed
when exporting a revision.

So align loader behavior with official subversion client.