replay: Prevent removal of external paths overlapping versioned ones

Some external paths might have been removed in the current replayed
revision by a delete operation on an overlapping versioned path so
we need to restore them or the reconstructed filesystem will differ
with the one obtained by a svn export operation on that revision.

Related to T611