Load snapshots without depending on the structure of the previous snapshot

Summary:
This makes sure we account for potential removals of versions from one visit to
the next.

Depends on D421

Test Plan: Updated the "revision unpublished" test case to match the new snapshot

Reviewers: ardumont

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D422