debian/rules: Remove unneeded __init__.py files
Already installed respectively by swh-core and swh-loader-core