swh.loader.mercurial: Fix serialization issue
We need to use basic structure for the remote storage call, otherwise, we are hit by serialization issues.
Related T329