HgLoaderFromDisk: Read and write ExtIDs to find revisions already loaded
For now, ExtIDs are used in addition to revision metadata.
But in the near future, we want to migrate nodeids from revision metadata
to the ExtID storage, and drop all revision metadata.