update requirements

• tests need swh.core[http] but swh.core is not a direct requirement of this package,
• restriction on pytest version is no longer required.