HgLoaderFromDisk: Stop reading/writing Revision.metadata

It already writes it with raw_extrinsic_metadata_add/extid_add,
and read it with extid_get_*.

This code was only kept for compatibility while we were migrating
the extids. This is now done, so this code is useless.