dumb loader: also filter the symbolic refs
Even though this is only HEAD, we should make sure that it's filtered anyway.