Use the in-mem storage instead of mocks.
Summary: Depends on D682.
Reviewers: Reviewers
Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D684