Fix bzr CI

Superseeds D6806.

This tree still contains the foo package from the initial template
run. I will port the fix to the other branch that introduces other
__init__.py files.

This also contains a fix for the docs build.