Split test utilities off BaseLoaderTest.

Summary:
So loader tests that handle the archive themselves (eg. swh.deposit)
can use them.

Reviewers: Reviewers, ardumont

Reviewed By: Reviewers, ardumont

Subscribers: ardumont, swh-public-ci

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D719