check_snapshot: Check existence down to contents

Prior to this commit, that checked from existence from top (snapshot) up to
directories. This goes one extra step and iterate over directories and contents
to check they exist as well.

Related to T2484