pre-commit: Fix tests data exclusion from codespell check
Previous regexp does not seem to work anymore so use a simpler one.