Add method process_data(), run between fetch_data() and store_data()

It will be used by the git loader to run a graph traversal on
received packfiles; and we want to monitor its runtime as a separate
metric.