cran.loader: Align cran loader with other package loaders

Prior to this commit, the origin url was targeting solely one versioned
artifact. This adaptation allows to have a canonical url as origin to which we
associate a list of artifacts to ingest (symmetrically as what is done for
other package loaders).

Related to D2524