tox: Fix ci build
Add the swh.core[http] dependencies including the msgpack which fails the master build somehow.
This matches what's done in the swh-lister repository.