check_snapshot: Check existence up to the first level directories
targeted by revisions
Related to T2484