Drop unused core.loader.DVCSLoader class
This got migrated in the sole swh-loader-git module using it.
Related to D7868