debian/rules: Reactivate tests execution

Tests no longer use pytest-kafka and all required dependencies
are packaged so we can reactivate their execution while building
debian package.