cli: fix handling of get_journal_client's 'brokers' argument
it can be an empty tuple (when built from a click option with multiple=1).