Remove Makefile.local
Its content is outdated and it is no longer needed as tests can now simply be executed using default test target running pytest.