content-replayer: add a bit of resiliency when copying an object
by retrying (by default 3 times) the failed request (get or put).