writer: move the InMemoryJournalWriter from swh.storage in swh.journal

and put both JournalWriter implementations in a swh.journal.writer package.
Also move the get_journal_writer() function from storage.

Keep a swh.journal.direct_writer module for bw compat.

This prevents a dependecy loop between swh.storage and swh.journal.