swh.journal.publisher: adapt data to read as dict of composite pkey

listener/checker does send the primary key as dictionary of composite
primary key.

Related T529