tests/conftest: Fix segfault when tests runner terminates

A segfault in the confluent-kafka C module was raised when garbage collecting
Kafka consumers.

Explicitely closing a consumer after its use in a test makes the segfault disappear.