cli: stop messing around with log levels
This is better handled by D2279. The 'kafka' logger is not used by confluent-kafka either.