Use the in-mem storage instead of mocks to test the journal.

Summary: The build will fail because it depends on an unreleased version of swh.storage.

Reviewers: Reviewers, ardumont

Reviewed By: Reviewers, ardumont

Subscribers: swh-public-ci

Maniphest Tasks: T1307

Differential Revision: https://forge.softwareheritage.org/D685