swh.journal.checker: Use predictable serialization for dict
Align behavior with swh.storage.listener. They produce the same message in the same queues.
Related T529