serializers: properly serialize keys with dictionary attributes

This allows log compaction to work on the logs with composite keys (content,
skipped_content, origin_visit).