docs: remove unnecessary :orphan: directive
swh-graph was added into the root doctree in f04c6a88827e.