docs: drop mention of conffile in quickstart
tuning batch size by hand is no longer needed since 5a987aae6e936b73c554d025897f79214969a739