docker/keycloak: Create swh.ambassador realm role and ambassador user
In order to test swh ambassador features in docker environment, create
the swh.amabassor role in SoftwareHeritage realm and add an ambassador
user with that role set.
Related to T3213