docker/conf/loader: Update storage configuration
This fixes the loading of origins in the docker environment.