docker: Restore 5080 host bound port for nginx service
It was changed to 5081 by mistake in rDENVbaeb787d8d9b62414bfff9ebfead9e1c71b9a1e7.