docker: Use production settings for swh-web

Notably use memcached in order for the gunicorn workers to share the same
cache (and thus user session data).