readme: integrate the docker-based development setup from the main's doc
and update several cmdline examples.